IJdelheid der ijdelheden…

“Nederland schittert door afwezigheid”. “We zijn er niet bij” (en dat is prihima… viva hollandia). Confronterend voor de voetballiefhebber en de oranje-fan. Dit jaar geen overdosis aan oranje supermarkt-acties, oranje M&M’s, helaas ook niet de bijbehorende verbroerdering buiten op straat. Geen spontane barbeques, geen groot scherm op de Grote Markt van Gorinchem of elders. Nederland kwalificeerde zich niet.

Vandaag 30 juni beginnen de 1/8e finales.
De helft van de deelnemense WK-landen is inmiddels weer huiswaarts gekeerd. Inclusief alle ijdelheid: hun ingevlogen opzienbarende kapsels, gekleurde innovatieve schoentjes, indrukwekkende tatoeages,… allemaal zaken die de voetballers identiteit verlenen. In hun pakje zien ze er immers allemaal hetzelfde uit, hiermee kunnen ze zich nog een beetje onderscheiden.

De dames van het Nederlands vrouwenelftal besteedden aan deze uiterlijkheden minder tijd en aandacht volgens mij. Want tja… hoe meer iemand bezig is met zichzelf, hoe minder tijd resteert voor het team. Egomanie in plaats van teamgeest, las ik ooit eens in een stuk over voetbal. Buiten spel staan is ook in figuurlijk opzicht geen optie.

Zo viel de Braziliaanse aanvaller Neymar voetballend tegen in de eerste wedstrijd. En dus viel zijn nieuwe gewaagde kapsel ook tegen. Kijkers vergeleken hem afkeurend met een zwabber, een alpaca, kaketoe en zelfs met een bord pasta.

De Belg Mertens ging voor een goudgele look. De vleugelaanvaller liet een kapper uit Londen naar Rusland afreizen. Helaas heb ik niet het salaris om Haarkoning William voor mijn tolk-opdrachten in te laten vliegen. Eigenhandig pruts ik daarom wat met een potje wax, vlak voordat ik deze week op m’n opdracht verschijn. Als je haar maar goed zit! Mijn collega, wat een figuur, stift snel haar lippen en trekt haar jurkje glad.

Wanneer wij na de opdracht huiswaarts keren denk ik hardop: “Wordt ook tolken -net als voetbal- steeds meer een zaak van ijdelheid?” Mijn collega reageert met: “Superbia in het Latijn, de eerste van de zeven hoofdzonden, waaruit feitelijk alle andere zonden ontspruiten….” Oeps, denk ik…. dan mogen we wel eens in de spiegel kijken. Figuurlijk dan. Nu eens niet om te controleren of het haar wel goed zit.